今天要講的是有改編成其他媒體,而你喜歡原作但覺得改編作品很糟糕的書。
問題大了,我一定有看過,只是很少,而且如果改得很爛我大概看完就馬上忘記了,
再來如果是先看原著完全沒興趣的話,就更不會去看改編作了。
大多情況是我知道有改編作品,可是我可能只看過原著或是只看過改編作,
像是地海系列,我就沒看過〈地海戰記〉(我不是聽到大家都說爛,還跑去看多爛的那種觀眾)
《蒼蠅王》、《官僚之夏》、《蝸牛食堂》、《橫道世之介》、
《同棲生活》、《在森崎書店的日子》、《達令是外國人》、
陰陽師系列、飢餓遊戲三部曲....等作品是原著我覺得好看,可是我沒有去看電影。
像《傲慢與偏見》、《阿甘正傳》、《綠色奇蹟》、
〈險路勿近〉(妹妹頭殺手!!)、《型男飛行日誌》、《斷背山》、
南方吸血鬼系列〈True Blood〉、《沉默的羔羊》、《霍爾的移動城堡》、
《真幌站前多田便利屋》、《春之雪》、《大逃殺》、
《阿娜答有點blue》、《父後七日》、等等...
這一類則是我只看過改編它們的電影電視。
歷史、武俠小說我沒辦法很順地吃下去,所以勉強看完只有種硬吃下去的感覺,
所以即便電視電影根本改編的亂七八糟,想回顧劇情的話,
我還是會懶惰看看改編連續劇湊合湊合。
哈利波特系列改編成視覺爽片的情況下,
只能說至少都抓到重點了,不會邊看邊罵。
《達文西密碼》教授完全和想像的不一樣,我也可以接受。
看過原著的人通常去看改編作都會帶著比較高的檢測標準,
而先跑去看改編作品的回去看原作,往往不是無感沒連結就是樂趣減半,
所以其實只要不要改編太誇張,我都覺得OK,不會太挑剔,
畢竟照原著要改成電影長度非常困難,所以改編電影好看真的是功力,
像《鬥陣俱樂部》、魔戒三部曲、《迷霧驚魂》、《嫌疑犯X的獻身》、《告白》等...
改編成連續劇長度就有不少非常好看的作品,
常常遇到有改編作比原著更有吸引力;
也有些改編作品是適合和原作一起服用,效果更好的。
那些像是:〈半澤直樹〉、《白色巨塔》、《華麗一族》、《命運之人》、
《紅色手指》、《新參者》、《白夜行》、伽利略系列、
《小暮照相館》、《深夜食堂》、《鬼太郎之妻》、《豐臣公主》....等等。
(套一個膝關節之前問的問題,為什麼日本那麼多改編劇本www)
也有像青澀文學系列(《人間失格》、《跑吧!美樂斯》、《地獄變》等...)
改編成動畫除了有了視覺的新感受之外,導讀的效果也加倍。
都寫到這裡了我還想不到一本符合主題的書....
半小時過去了....
一小時過去了....
只想到一堆不好看的改編動畫wwww
兩小時過去了....
結論就是我暫時想不到,殘念。
----------------------------------------------------------------------------------
P.S.顏色不同的標示,意思是原著和改編作品名字不一樣。
----------------------------------------------------------------------------------
沒有留言:
張貼留言