【跟風】30日書單。第21日-你看過最難懂的書：傻子的一生

最難懂的書....
如果很難懂我應該會拿起來之後，瞬間放回去才對wwwww
如果是這樣，這種書超多的。

-------------------

9/4更新：

我想到之前有人推薦我看《胡桃裡的宇宙》，
那才是最讓我一頭霧水的書，明明是中文卻完全看不懂哪wwwwwwww
不過這本我就不會想再拿起來看，
看第一次我都覺得我的生命銳減了。

-------------------

最近的話，我會說《快思慢想》，
可以說翻譯上的不通順，導致我真的很難吸收它到底想要講什麼，
後來發現翻譯竟然真的有略過一些句子，要跳過那好歹前後通順一下吧～

硬要說我明明一頭霧水，卻還是會常常拿起來翻的書，
大概就是《傻子的一生》。

-----

作者：芥川龍之介

譯者：何黎莉

出版社：立村文化

出版日期：2012年08月08日

語言：繁體中文
ISBN：9789866283635

-----

好像有其他版本的翻譯，
不過我找不到，兩家出版社找的是同一個翻譯，
不過我只看過一本，也許第二本翻的時候譯者又有新的體悟也說不定。

這位早逝的文壇巨匠，在短暫的一生中，

寫了超過150篇小說。他的極短篇小說篇幅很短，取材新穎，情節新奇、詭異。
故事大多取材於東、西方的古典、歷史與傳說，
用旁觀的角度關注社會醜惡現象，以冷峻的文字和簡潔有力的語言來陳述，
讓讀者自己去感受背後的暗喻，這一點使得他的小說即具有高度的藝術性又成為當時社會的縮影。


這本書的內容集結了作者在自殺前已完成或未完成的以不同形式發表的短篇文章，

當中我最常翻閱的部份就是同書名的《傻子的一生》、《侏儒的話》
因為當中寫的是長短不一的語錄、格言、小故事。

這類文章就是要讀者從那些曖昧不明的句子中，自己挑出自己想要的，
人在生命的每個階段，想要的和感受的都不一樣，
所以可以說這樣的文章反覆翻閱，總會有新發現。

說實在，也許是他後期的精神疾病和悲觀的心情，
才寫出看似輕鬆閱讀，卻要燒腦思考的內容，
因為我有看過他的另一本短篇《地獄變》，那本就很直接且完整，
所以我想他本人的後期狀態造就了一種非常藝術的狀態，
那種狀態就和我之前看展的心得一樣，
「我們永遠看不懂，但我們選擇自己以為看懂的部份，我們喜歡自己任意解釋的部份」

推薦給喜歡看語錄、格言、小故事的碰油。
如果你這輩子這類型的書只看過《靜思語》等心靈勵志類的，
那我會告訴你....多去看點這一類其他的書，你會有更多的發現。